第一次看到«Wow! said the owl»就注意到它豐富的配色。書封以濃淡漸層的藍為背景，有隻小貓頭鷹睜大了眼，站立在各色交錯的緣色枝枒間。
貓頭鷹的畫法特別，童趣的筆觸，像是以手作枯枝編綁而成的貓頭鷹，顯得生命力十足。
所以，小貓頭鷹究竟看到了什麼，讓他不斷驚呼"wow!"呢？
以小貓頭鷹為主題的繪本似乎不少，這本繪本之所以能如此吸睛，在於其呈現簡單認知概念的力道。
這樣出色的擬真，就像小寶貝突然開發了新能力，發現了新世界，讀著讀著，彷彿能想像寶貝發現新大陸學到新技能時的開心愉悅。
Tim Hopgood，英國知名插畫家，其充滿童趣的風格，像是一種邀請，以愉悅的口吻，帶領彷如初生之犢的孩童們，一起來場充滿驚喜的小小冒險。
而一切的一切，都從太陽升起說起。
”Wow!” said the owl,
as the yellow sun shone
through the morning mist.
當太陽升起，金黃色曙光穿透清晨的迷霧，
哇！小貓頭鷹驚呼。
在閃耀的陽光下，小貓頭鷹第一次看見藍天白雲，第一次感受枝枒與葉片的翠綠，首度看見紅色蝴蝶翩翩飛舞，在溫暖的光芒下停留在亮橘色的花叢。
哇！小貓頭鷹驚呼。
但天氣如此詭譎多變，這一刻光芒四射下一秒烏雲密佈。
天氣灰濛濛的，大雨傾盆而下，而太陽卻仍雲後微笑。
” WOW!“ said the owl,
as a beautiful rainbow filled
the sky with colour.
當七色彩虹橫跨天際，
哇！小貓頭鷹驚呼。
當夜幕低垂，小貓頭鷹坐在枝頭上，望著太陽下山彎彎月兒攀升，她的心頭滿是今天看的各色色彩。
"Wow!" said te owl.
"The night-time stars are the most beautiful of all."
但她這時突然發現，最美的景緻卻是夜晚的星芒。
哇！小貓頭鷹驚呼。
興奮地睡不著的小貓頭鷹在醒了一夜後，總算在黎明時分沉沉睡去。
喜歡小貓頭鷹看盡萬千風華後的體認，但也許唯有看過世界上的其它風景，才更能體會發現身邊隨處可見的美景。
陪孩子共讀本書時，我們彷彿陪孩子重新品嚐溫暖的陽光、撲鼻的花香，讚嘆七色彩虹的神奇，也能帶領他們了解各種的色彩。
也可以利用繪本的最後一頁，陪孩子進行找找顏色的小活動噢。
留言列表
